毎日小学生新聞の読者のみなさん、こんにちは。
下の ▶︎ ボタンをおすと音声が流れます。
音声を聞きながら、しっかりまねをして発音してみましょう。
はつおん
なが
おんせい
き
おんせい
べんきょう
ふくしゅう
ぶん
した
まいにちしょうがくせいしんぶん
どくしゃ
毎日小学生新聞の読者のみなさん、こんにちは。
去年（2022年）より前に紹介したフレーズを振り返ってみましょう。
下の ▶︎ ボタンをおすと音声が流れます。
音声を聞きながら、しっかりまねをして発音してみましょう。
おんせい
はつおん
き
どくしゃ
なが
ふ
かえ
しょうかい
おんせい
まいにちしょうがくせいしんぶん
まえ
きょねん
2022年
12月28日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
A little bird told me.
ショウタ: Hey, when’s the party?
エミリ:Hm? Who told you about the party?
ショウタ：A little bird told me.
エミリ:Ah, so my mom told your mom about it.
「これもOK！」
I heard in passing.
11月24日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
It's just around the corner！
ハナ: It’s almost winter.
エミリ:Yeah, It's just around the corner！
ショウタ：But I’m still enjoying fall foods!
「これもOK！」
It’s coming soon.
11月9日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
I owe you one!
ショウタ: Oh no! I forgot my lunchbox!
エミリ:Here, have a sandwich.
ショウタ：I owe you one!
「これもOK！」
I appreciate it.
10月26日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
My lips are sealed.
エミリ: Have you decided what to wear for Halloween?
ショータ:Yup! I’m going to be a zombie!
エミリ：I want it to be a surprise, so don’t tell anyone.
エミリ: Sure. My lips are sealed.
「これもOK！」
I'll keep it a secret.
10月12日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
Chop chop!
ショータ: Huh? Where are you all going?
エミリ:Today is disaster drill day!
ハナ：It’s already starting. Chop chop!
「これもOK！」
Hurry up!
9月28日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
After you.
エミリ・ハナ：We’ve finally arrived!
エミリ：After you.
ショウタ：Okay!
「これもOK！」
Go ahead.
9月14日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
Mind the gap!
エミリ：Mind the gap!
ショウタ：Oops!
ハナ：You have to be careful.
ショウタ：I got distracted by the sweets stand.
「これもOK！」
Watch your step
8月24日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
What a tragedy…
エミリ：What happened to your face?
ショウタ：I think there was a mosquito in my tent…
エミリ：What a tragedy…
ハナ：Let’s get some anti-itch medicine.
「これもOK！」
That sucks…
8月10日（水）れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
Stay out of trouble!
ショウタ：I’m off camping now!
ショウタママ：Stay out of trouble!
ショウタ：Of course!
「これもOK！」
Take care!
7月27日（水）れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
Did you make a wish?
エミリ：Did you make a wish?
ショウタ：Of course! I wished I could eat ice cream every day.
ハナ：You’ll get a stomach ache!
「これもOK！」
What did you hope for?
7月13日（水）れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
No sweat!
エミリ：I’m sorry for making you walk Hachi.
ショウタ：No sweat!
ショウタ・ハナ：I hope you feel better soon.
エミリ：Thanks, I will!
「これもOK！」
It’s a piece of cake.
6月22日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
Can't wait.
エミリ：The school trip is tomorrow.
ハナ：I'm looking forward to climbing the mountain.
ショウタ：I'm looking forward to the bento box and treats!
エミリ・ハナ：Yeah. Can't wait!
「これもOK！」
I’m so excited!
6月8日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
I’m sick and tired of it.
エミリ：It’s raining again! I’m sick and tired of it.
ハナ：Do you take Hachi for a walk even when it’s raining?
エミリ：Yes, he loves it even when it’s rainy.
「これもOK！」
I’m pretty fed up with it.
5月25日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
Leave it to me!
先生：Who will draw the class flag for sports day?
エミリ：I will!
I’m good at drawing! Leave it to me!
「これもOK！」
Let me handle it!
5月11日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
I'm on cloud nine!
ハナ：School vacation starts tomorrow!
ショウタ：Yeah! I'm on cloud nine!
エミリ：Do you have any plans?
ショウタ： Not really...
「これもOK！」
I'm over the moon!
4月27日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
That makes sense.
ハナ：It’s such a nice day.
ショウタ：I hate spring!
ショウタ：I have hay fever!
エミリ： Oh… That makes sense.
「これもOK！」
I got it.
4月13日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
Just kidding!
ハナ：What’s the matter?
エミリ：We all got separated into different classes.
ショウタ：Just kidding!
エミリ： We're all in the same class again!
「これもOK！」
I’m just pulling your leg.
3月23日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
Can I take a rain check?
エミリ：Hana and I are going to do hanami tomorrow.
You should come too.
ショウタ：Can I take a rain check? I think I’ve caught a cold.
「これもOK！」
Maybe next time.
3月9日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
Nothing beats…
エミリ：Your Hina dolls are so pretty!
ハナ： My grandma gave them to me.
ショウタ：Nothing beats arares for Hinamatsuri!
「これもOK！」
hit the spot
2月23日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
Don't go there.
エミリ：My dog Hachi was so happy when it snowed on the weekend!
ハナ： Dogs really love snow.
Shota, how was your weekend skiing trip?
ショウタ：Skiing? Don’t go there…
「これもOK！」
That’s off topic.
2月9日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
I've got butterflies in my stomach.
ハナ：Did you give him the chocolate yet?
エミリ： I can't! I've got butterflies in my stomach.
ショウタ：Shall I taste-test the chocolate?
エミリ：Huh? No way!
「これもOK！」
I can feel my heart beating.
1月26日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
Keep your shirt on.
ショウタ：Argh! A demon! There's a demon!
エミリ： Oh! no!!! Run!
ハナ：Keep your shirt on. I'm just practicing for Setsubun.
「これもOK！」
Don't lose your cool.
1月12日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
I can feel it in my bones.
ハナ：What kind of year will this year be?
エミリ： It'll be a great year!
ショウタ：How do you know?
エミリ：I can feel it in my bones.
「これもOK！」
I've got a feeling.
2021年
12月22日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
It's a pain in the neck!
ショウタ：I'm leaving soon.
ハナ：Oh, you're leaving already?
ショウタ：I'm going to help with the big clean.
It's a pain in the neck!
エミリ：Good on you!
「これもOK！」
I can't be bothered!
12月8日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
Break a leg!
エミリ：Are you going to sing a song at the Christmas party?
ハナ：Yes. I'm getting nervous.
エミリ＆ショウタ：Break a leg! We're cheering for you!
「これもOK！」
Good luck!
11月24日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
What's eating you?
ハナ：What's eating you, Emily?
エミリ：I can't decide what to call my dog.
ハナ：How about Hana?
ショウタ："Sho" is a great name!
「これもOK！」
Why the long face?
11月10日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
Are you up for a bite?
ハナ：Fall is the season for the arts.
エミリ：Wow. Sounds great!
ショウタ：Are you up for a bite?
「これもOK！」
Who wants to go to eat?
10月27日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
I'm all ears!
エミリ：What were you doing last weekend?
ハナ：I had a moon-viewing party with my family.
エミリ：Moon-viewing party? Sounds fun! I'm all ears!
「これもOK！」
Fill me in!
10月13日（水） れんさい分（ぶん）の音声（おんせい）
「今日のフレーズ」
Count me in!
ハナ：Do you have any plans for Halloween?
エミリ：I’ll have a costume party at my house.
Wanna come?
ショウタ：Count me in! I've already got the costume!
「これもOK！」
Can I join you?